English

The current Privacy Policy, including the Terms of Use of Cookies, applies to the websites www.radionostalgia.ee, www.allthebestradio.ee, www.radiotop.ee, www.novoeradio.ee, as well as in cases where you use, have used, or plan to use our Services.
This Privacy Policy explains how we process personal data collected from you or provided by you.
Please read this Privacy Policy carefully to understand our principles and how we process and may use your personal data.
The Privacy Policy may change, and any updates or amendments will be indicated at the end of the document with the effective date. Therefore, we encourage you to periodically review this Privacy Policy.
NOSTALGIA MEDIA OÜ offers you the opportunity to order services, products, or participate in various activities (hereinafter referred to as "Services"). We process your personal data in a manner that ensures their proper protection, including protection against unauthorized or unlawful processing, as well as accidental loss, destruction, or damage, using appropriate technical and organizational measures.
We process your personal data solely for the purposes for which they were collected and do not process them in a manner incompatible with these purposes. In processing your data, we comply with the laws of the Republic of Estonia and the European Union.
This Privacy Policy does not cover the use of personal data contained in materials (e.g., articles or video materials) published by NOSTALGIA MEDIA OÜ for journalistic purposes.
To process your personal data, we may engage authorized data processors. We use only processors that guarantee the implementation of appropriate technical and organizational measures to ensure that processing complies with data protection laws and safeguards the rights of data subjects.

Contact Information

We – NOSTALGIA MEDIA OÜ (“we,” “NOSTALGIA MEDIA”) – are registered in Estonia with registration code 14510822 and address: Peterburi tee 81, 13816, Tallinn, Estonia.
For questions, comments, and requests related to this Privacy Policy, please send an email to: hello@radionostalgia.ee

Information We Collect

We may collect the following data:

• Information that identifies you, such as your first name, last name, or date of birth.
• Contact information, such as your email address, phone number, and postal address.
• Other information provided by you, such as during registration, participation in contests, or when ordering additional services.
• Information about your preferences and your interaction with our website, including your IP address and cookie usage.
• We may also supplement the data we collect with publicly available information or data obtained from third parties.

Data Subject Rights

• The right to access your data;
• The right to correct your data;
• The right to delete your data in cases provided by law;
• The right to restrict the processing of your data;
• The right to data portability;
• The right to object to the processing of your data, including for marketing purposes.

Data Processing and Storage

Your personal data is processed and stored only for the period necessary to achieve the purposes of processing specified in the agreement or required by law.

Transfer of Data Outside the EU

Your data may be transferred and processed outside the EU/EEA in compliance with applicable laws and data protection measures.

Transfer of Data to Third Parties

Your data may be disclosed to third parties only in cases provided by law or agreement.
This Privacy Policy explains how we process your data, ensure its protection, and respect your rights.


Estonian

Privaatsuspoliitika

Kehtiv privaatsuspoliitika, sealhulgas küpsiste kasutamise tingimused, kehtib veebilehtedele www.radionostalgia.ee, www.allthebestradio.ee, www.radiotop.ee, www.novoeradio.ee, samuti juhul, kui kasutate, olete kasutanud või kavatsete kasutada meie teenuseid.
See privaatsuspoliitika selgitab, kuidas me töötleme isikuandmeid, mida kogume teilt või mida te meile esitate.
Palun tutvuge selle privaatsuspoliitikaga hoolikalt, et mõista meie põhimõtteid ning seda, kuidas me teie isikuandmeid töötleme ja kasutada võime.
Privaatsuspoliitika võib muutuda ning kõik muudatused või täiendused märgitakse dokumendi lõppu koos jõustumise kuupäevaga. Seetõttu palume teil aeg-ajalt privaatsuspoliitikat üle vaadata.
NOSTALGIA MEDIA OÜ pakub teile võimalust tellida teenuseid, tooteid või osaleda erinevates tegevustes (edaspidi „Teenused“). Me töötleme teie isikuandmeid viisil, mis tagab nende asjakohase kaitse, sealhulgas kaitse volitamata või ebaseadusliku töötlemise, samuti juhusliku kadumise, hävimise või kahjustumise eest, kasutades sobivaid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid.
Me töötleme teie isikuandmeid ainult eesmärkidel, milleks need on kogutud, ning ei töötle neid viisil, mis ei ole nende eesmärkidega kooskõlas. Andmete töötlemisel järgime Eesti Vabariigi ja Euroopa Liidu seadusi.
See privaatsuspoliitika ei hõlma isikuandmete kasutamist materjalides (nt artiklid või videomaterjalid), mille on avaldanud NOSTALGIA MEDIA OÜ ajakirjanduslikel eesmärkidel.
Teie isikuandmete töötlemiseks võime kaasata volitatud andmetöötlejaid. Kasutame ainult neid töötlejaid, kes tagavad asjakohaste tehniliste ja organisatsiooniliste meetmete rakendamise, et töötlemine vastaks andmekaitseseaduste nõuetele ja kaitseks andmesubjektide õigusi.

Kontaktinfo

Meie – NOSTALGIA MEDIA OÜ („meie“, „NOSTALGIA MEDIA“) – oleme registreeritud Eestis, registrikoodiga 14510822, aadress: Peterburi tee 81, 13816, Tallinn, Eesti.
Küsimuste, kommentaaride ja päringute korral, mis on seotud privaatsuspoliitikaga, saatke e-kiri aadressile: hello@radionostalgia.ee

Kogutav teave

Me võime koguda järgmisi andmeid:

• Teid identifitseeriv teave, näiteks nimi, perekonnanimi või sünnikuupäev.
• Kontaktandmed, näiteks e-posti aadress, telefoninumber ja postiaadress.
• Muud teie poolt esitatud andmed, näiteks registreerimisel, konkurssidel osalemisel või lisateenuste tellimisel.
• Eelistustega seotud teave ja andmed teie suhtlusest meie veebilehega, sealhulgas IP-aadress ja küpsiste kasutamise andmed.
• Me võime kogutud andmeid täiendada avalikult kättesaadava teabe või kolmandatelt osapooltelt saadud andmetega.

Andmesubjektide õigused

• Õigus oma andmetega tutvuda;
• Õigus andmete parandamisele;
• Õigus andmete kustutamisele seadusega ettenähtud juhtudel;
• Õigus piirata andmete töötlemist;
• Õigus andmete ülekandmisele;
• Õigus esitada vastuväiteid andmete töötlemisele, sealhulgas töötlemisele turunduslikel eesmärkidel.

Andmete töötlemine ja säilitamine

Teie isikuandmeid töödeldakse ja säilitatakse ainult nii kaua, kui on vajalik töötlemise eesmärkide saavutamiseks või seadusega ettenähtud ajaks.

Andmete edastamine väljapoole ELi

Teie andmeid võidakse edastada ja töödelda väljaspool ELi/EMP-d kooskõlas seaduste ja andmekaitsemeetmetega.

Andmete edastamine kolmandatele isikutele

Teie andmeid võidakse avalikustada kolmandatele isikutele ainult seaduses või lepingus sätestatud juhtudel.
See privaatsuspoliitika selgitab, kuidas me töötleme teie andmeid, tagame nende kaitse ja austame teie õigusi.

Russian

Политика конфиденциальности

Действующая Политика конфиденциальности, включая Условия использования файлов cookie, применяется к веб-сайтам www.radionostalgia.ee, www.allthebestradio.ee, www.radiotop.ee, www.novoeradio.ee, а также в случае, если вы используете, использовали или собираетесь воспользоваться нашими Услугами.
Эта Политика конфиденциальности объясняет, как мы обрабатываем персональные данные, которые мы собираем от вас или которые вы предоставляете нам.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этой Политикой конфиденциальности, чтобы понять наши принципы, а также как мы обрабатываем и можем использовать ваши персональные данные.
Эта Политика конфиденциальности может изменяться, и любые изменения или дополнения будут указаны в конце документа с датой вступления в силу изменений. Поэтому мы просим вас периодически пересматривать данную Политику.
NOSTALGIA MEDIA OU предоставляет вам возможность заказывать услуги, продукты или участвовать в различных мероприятиях (далее — «Услуги»). Мы обрабатываем ваши персональные данные таким образом, чтобы обеспечить их соответствующую защиту, включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки, а также случайной потери, уничтожения или повреждения, с использованием соответствующих технических и организационных мер.
Мы обрабатываем ваши персональные данные только для целей, для которых они были собраны, и не обрабатываем их впоследствии способом, несовместимым с этими целями. При обработке ваших данных мы соблюдаем законы Эстонской Республики и Европейского Союза.
Эта Политика конфиденциальности не охватывает использование персональных данных, содержащихся в материалах (например, статьях или видеоматериалах), опубликованных NOSTALGIA MEDIA OU для журналистских целей.
Для обработки ваших персональных данных мы можем привлекать уполномоченных обработчиков. При этом мы используем только тех обработчиков, которые гарантируют применение соответствующих технических и организационных мер, чтобы обработка соответствовала требованиям законов о защите данных и обеспечивала защиту прав субъектов данных.

Контактная информация

Мы — NOSTALGIA MEDIA OU («мы», «NOSTALGIA MEDIA»), зарегистрированы в Эстонии, регистрационный код 14510822, адрес: Peterburi tee 81, 13816, Таллин, Эстония.
Для вопросов, комментариев и запросов, связанных с этой Политикой конфиденциальности, отправляйте электронное письмо на: hello@radionostalgia.ee

Собираемая информация

Мы можем собирать следующие данные:

• Информация, позволяющая вас идентифицировать, например, имя, фамилия или дата рождения.
• Контактная информация, такая как адрес электронной почты, номер телефона и почтовый адрес.
• Другая информация, предоставленная вами, например, при регистрации, участии в конкурсах или заказе дополнительных услуг.
• Информация о предпочтениях и данные о вашем взаимодействии с нашим сайтом, включая IP-адрес и использование cookie-файлов.

Мы также можем дополнять собранные данные общедоступной информацией или данными, полученными от третьих лиц.

Права субъектов данных:

• Право на доступ к своим данным;
• Право на исправление данных;
• Право на удаление данных в установленных законом случаях;
• Право ограничить обработку данных;
• Право на перенос данных;
• Право возражать против обработки данных, включая обработку для маркетинговых целей.

Обработка и хранение данных

Ваши персональные данные обрабатываются и хранятся только в течение времени, необходимого для выполнения целей обработки, указанных в договоре, либо предусмотренного законом.

Передача данных за пределы ЕС

Ваши данные могут быть переданы и обработаны за пределами ЕС/ЕЭЗ в соответствии с законодательством и мерами защиты данных.

Передача данных третьим лицам

Ваши данные могут быть раскрыты третьим лицам только в случаях, предусмотренных законом или соглашением.
Эта Политика конфиденциальности объясняет, как мы обрабатываем ваши данные, обеспечиваем их защиту и уважаем ваши права.